Dallas art lovers paint the town chic for a hot new gallery opening